-
1 biti mudriji
• grow wiser -
2 biti mudriji
• grow wiser -
3 мудреть
-
4 умнеть
-
5 поумнеть
поумнеть; приобрести жизненный опыт — to get wiser
-
6 crecer con lozanía
• grow wiser with age• grow worse -
7 crecer sanamente
• grow wiser with age• grow worse -
8 умнеть
-
9 zunehmen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i1. allg. increase (an + Dat in); Zahl: auch go up; (anwachsen) grow; Tage: get longer; Mond: wax; Wind: get stronger; Regen: get heavier; Schmerzen: get worse; Beifall: grow (louder); die Kälte nimmt zu it’s getting colder; an Größe / Tiefe zunehmen increase in size / depth; an Erfahrung / Weisheit zunehmen gain experience oder become more experienced / grow wiser; im Zunehmen sein be increasing; Mond: be waxingII vt/i beim Stricken: (Maschen) increaseIII v/t1. an Gewicht: put on; zwei Kilo zunehmen put on two kilos; ich habe im Urlaub etliches zugenommen I put on quite a lot of weight while I was on holiday (Am. vacation); der Arzt sagt, ich muss fünf Kilo zunehmen the doctor says I have to gain five kilos2. umg. hinzunehmen* * *(Gewicht) to put on weight; to gain;(Menge) to increase* * *zu|neh|men vi sep irreg1. vi(an Zahl etc, beim Stricken) to increase; (= anwachsen auch) to grow; (Tage) to draw out; (an Weisheit, Erfahrung etc) to gain ( an +dat in Mensch an Gewicht) to put on or gain weight; (Mond) to waxim Zunehmen sein — to be on the increase; (Mond) to be waxing
2. vt(Mensch an Gewicht) to gain, to put onich habe 2 kg/viel zugenommen — I've gained or put on 2 kg/a lot of weight
* * *1) (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) increase2) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) wax3) (an old word for to grow or increase.) wax4) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) put on* * *zu|neh·men1. (schwerer werden) to gain [or put on] weightan Gewicht \zunehmen to gain [or put on] weight2. (anwachsen)4. (sich vergrößern) to increase* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) increase (an + Dat. in); < moon> waxin zunehmendem Maße — to an increasing extent or degree; increasingly
2) (schwerer werden) put on or gain weight2.er hat [um] ein Kilo zugenommen — he has put on or gained a kilo
unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb (Handarb.) increase* * *zunehmen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i1. allg increase (an +dat in); Zahl: auch go up; (anwachsen) grow; Tage: get longer; Mond: wax; Wind: get stronger; Regen: get heavier; Schmerzen: get worse; Beifall: grow (louder);die Kälte nimmt zu it’s getting colder;an Größe/Tiefe zunehmen increase in size/depth;an Erfahrung/Weisheit zunehmen gain experience oder become more experienced/grow wiser;im Zunehmen sein be increasing; Mond: be waxing2. an Gewicht: put on weight;er hat ganz schön zugenommen he’s put on quite a lot of weightB. v/t & v/i beim Stricken: (Maschen) increaseC. v/t1. an Gewicht: put on;zwei Kilo zunehmen put on two kilos;ich habe im Urlaub etliches zugenommen I put on quite a lot of weight while I was on holiday (US vacation);der Arzt sagt, ich muss fünf Kilo zunehmen the doctor says I have to gain five kilos* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) increase (an + Dat. in); < moon> waxin zunehmendem Maße — to an increasing extent or degree; increasingly
2) (schwerer werden) put on or gain weight2.er hat [um] ein Kilo zugenommen — he has put on or gained a kilo
unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb (Handarb.) increase* * *(an) v.to increase (in) v. v.to accelerate v.to accumulate v.to be on the increase expr.to grow v.(§ p.,p.p.: grew, grown)to increase v.to put on weight expr. -
10 мъдрея
become wise, grow wiser* * *мъдрѐя,гл., мин. св. деят. прич. мъдря̀л become wise, grow wiser.* * *become wise, grow wiser -
11 умнеть
-
12 croître
croître° [kʀwatʀ]➭ TABLE 55 intransitive verba. to grow• croître en nombre/volume to increase in number/volume* * *kʀwɑtʀverbe intransitif1) ( se développer) [animal, personne, plante] to grow2) (en nombre, en importance) [colère, abstentionnisme] to grow; [bruit] to get ou grow louder3) ( augmenter) [production, vente] to grow (de by); [jour] to get longercroître de 3% — to grow by 3%
4) Mathématique to increase* * *kʀwatʀ vi1) [population, nombre] to growfaire croître [chiffre d'affaires, ventes] — to increase
2) [plante] to grow3) [jours] to grow longer4) [lune] to wax* * *croître verb table: croître vi1 Physiol, Bot ( se développer) [animal, personne, plante] to grow; croître en volume/intelligence to grow in volume/intelligence; faire croître to grow; croissez et multipliez be fruitful and multiply;2 (en nombre, en importance) [colère, peur, abstentionnisme] to grow; [bruit] to get ou grow louder; aller croître to increase;3 ( augmenter) [production, vente, exportation] to grow (de by); [jour] to get longer; croître de 3% to grow by 3%;4 Math [fonction, valeur] to increase; faire croître to increase.[krwatr] verbe intransitif -
13 поумнеть
-
14 поумнеть
1) General subject: get wiser, grow wiser, wise up (напр, the most astute winners wised up and actually invested in their oil and metal holdings, boosting productivity and, in a few cases, improving the rights of shareholders), smarten up (If they cannot pay the fine, then 10 days in jail might smarten them up next time. - тогда они поумнеют; тогда они наберутся ума-разума)2) Jargon: get next to ( oneself), get wise, tumble -
15 приобрести жизненный опыт
1) General subject: cut one's eye-teeth, cut one's wisdom-teeth, cut wisdom-teeth, get wiser, grow wiser, see life2) Makarov: cut eye-teethУниверсальный русско-английский словарь > приобрести жизненный опыт
-
16 opametiti
make wiser, opametiti se grow wiser* * *• bring to reason -
17 mądrz|eć
impf (mądrzeję mądrzał, mądrzeli) vi to become a. grow wiser- dziecko mądrzeje z roku na rok a child grows wiser every year ⇒ zmądrzećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądrz|eć
-
18 розумнішати
to grow more intelligent, to grow wiser -
19 desbocarse
• bolt out• grow white hair• grow wiser with age• take the bit in one's teeth -
20 становиться умнее с годами
General subject: grow wiser with ageУниверсальный русско-английский словарь > становиться умнее с годами
См. также в других словарях:
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
grow out of — phrasal verb [transitive] Word forms grow out of : present tense I/you/we/they grow out of he/she/it grows out of present participle growing out of past tense grew out of past participle grown out of 1) grow out of something if children grow out… … English dictionary
grow up — phrasal verb [intransitive] Word forms grow up : present tense I/you/we/they grow up he/she/it grows up present participle growing up past tense grew up past participle grown up 1) a) to change from being a baby or young child to being an older… … English dictionary
ˌgrow ˈout of sth — phrasal verb 1) if children grow out of clothes, they grow bigger and the clothes become too small for them 2) if someone grows out of a habit, they stop doing it because they have become older or wiser 3) to develop from something The idea grew… … Dictionary for writing and speaking English
Jacob Immanuel Schochet — is a rabbi, academic and scholar who has written and lectured extensively on the history and philosophy of Hassidism and topical themes of Jewish thought and ethics. His early education he received in his native Switzerland and in Holland. After… … Wikipedia
Robert Walpole — For other people named Robert Walpole, see Robert Walpole (disambiguation). The Right Honourable The Earl of Orford KG KB PC … Wikipedia
Someday (short story) — Infobox Short story name = Someday author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Multivac genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Infinity publisher = Royal Publications media… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Franchot Tone — Infobox actor bgcolour = silver name = Franchot Tone caption = Franchot Tone in Dangerous (1935) birthname = Stanislas Pascal Franchot Tone birthdate = birth date|1905|2|27|mf=y location = Niagara Falls, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
Minor characters of Days of our Lives — The following are minor but notable fictional characters on the NBC soap opera Days of our Lives, whose connections to the major families are either weak or non existent. Contents 1 Recent/current minor characters 1.1 Dr. Richard Baker 1.2… … Wikipedia
Franchot Tone — en Dangerous (1935) Nombre real Stanislas Pascal Franchot Tone Nacimiento 27 de febrero de 1905 … Wikipedia Español